mặc cảm

Friendly

Le mot vietnamien "mặc cảm" se traduit en français par "complexe", et il est souvent utilisé pour décrire des sentiments de complexité psychologique liés à l'estime de soi. Voici une explication détaillée :

Définition

• Mặc cảm désigne un état d'esprit où une personne se sent inférieure ou, à l'inverse, supérieure aux autres. Il est couramment utilisé dans les contextes de psychologie et de relations interpersonnelles.

Types de complexes

1. Mặc cảm tự ti : Cela se traduit par "complexe d'infériorité". C'est un sentiment où une personne se sent moins capable ou moins digne que les autres.

   • Exemple : Une personne qui évite de prendre la parole en public car elle pense qu'elle n'a pas les compétences nécessaires.

2. Mặc cảm tự tôn : Cela signifie "complexe de supériorité". C'est un état où une personne se sent supérieure aux autres, souvent sans justification.

   • Exemple : Une personne qui se vante constamment de ses succès et méprise les réussites des autres.

Utilisation

• Le mot "mặc cảm" peut être utilisé dans des phrases pour décrire l'état d'esprit d'une personne.
  • Exemple d'utilisation : "Il a un mặc cảm tự ti qui l'empêche de socialiser."

Variantes

• En fonction du contexte, vous pouvez rencontrer des variantes du mot, comme "mặc cảm về bản thân" (complexe par rapport à soi-même) qui souligne une dimension plus personnelle.

Synonymes

• Tự ti (infériorité)
• Tự tôn (supériorité)
• Cảm giác thua kém (sentiment d'infériorité)
• Cảm giác hơn hẳn (sentiment de supériorité)

Autres significations

• Dans un sens plus général, "mặc cảm" peut aussi désigner un sentiment de culpabilité ou de honte par rapport à ses actions ou son comportement.

Usage avancé

• Dans des discussions plus profondes sur la psychologie, "mặc cảm" peut être analysé en lien avec des théories sur l'auto-perception et l'impact des expériences de vie sur l'estime de soi.

Academic

1. complexe
   • Mặc cảm tự ti
     complexe d'infériorité;
   • Mặc cảm tự tôn
     complexe de supériorité